Anasu — WizIT.org

L'écran de parole d'Anasu sur téléphone, en clair. En haut, les boutons Accueil, Retour, Montrer et le compte. La phrase contient deux cases, « Je veux » et « Boire ». Dessous, une grille de trente cases colorées, chacune avec son pictogramme : Oui, Non, Bonjour, Merci, J'aime, Je veux, Boire, Manger, Toilettes, J'ai mal, Clavier… En bas, quatre cases pour la conversation : Un moment, Répète, Je ne comprends pas, Autre chose. — **Faire une phrase** Chaque case dit son mot dès qu'on la touche, et le mot s'ajoute à la phrase, en haut. Le bouton orange dit toute la phrase ; celui du dessous efface le dernier mot.

Le tableau « Repas et boissons » : Déjeuner, Dîner, Souper, J'ai faim, J'ai soif, Eau, Café, Thé, Jus, Sirop, Pain, Fromage, Viande, Pâtes, Légumes, Fruits, Soupe, Dessert, Chocolat, Bière, et des couverts. La phrase, en haut, se termine par « Boire » et « Café », la case qui vient d'être touchée, entourée d'orange. — **Un tableau par sujet** Une case avec un onglet ouvre un tableau : ici, les repas et les boissons, avec les mots de Suisse romande — déjeuner, dîner, souper. La phrase garde ses mots d'un tableau à l'autre.

Un écran sombre, avec en très grandes lettres blanches : « Je veux boire un café ». En bas, cinq boutons : Dire, en orange, Copier, Retourner, Enregistrer et Fermer. — **Montrer** La phrase en grand, pour la personne en face, quand la voix ne suffit pas. « Retourner » tourne le texte vers elle, de l'autre côté de la table ; « Enregistrer » garde la phrase dans le tableau « Phrases ».

Le tableau « Phrases » en sombre et en relief : des touches violettes en trois dimensions sur un plateau penché — Salut, Au revoir, À tout à l'heure, Bonne journée, Bonne nuit, S'il te plaît, Pardon, Comment ça va ?, Qui ?, Quoi ?, Où ?, Quand ?… La phrase, en haut : « Salut » et « Comment ça va ? ». — **Sombre, en relief** Le style « Relief » fait des cases des touches qu'on enfonce, sur un plateau penché. Il va avec le clair comme avec le sombre, et avec les deux tailles de texte.

L'écran « Nouvelle case » : Ce qui est écrit, « Joyeux anniversaire » ; Ce que fait la case, « Parler » ; Ce qui est dit, « Joyeux anniversaire ! ». Puis l'image : un pictogramme choisi, entouré d'orange, parmi deux trouvés pour « Joyeux anniversaire », chacun avec un gâteau à bougies. Les boutons « Prendre une photo » et « Enlever l'image », et « Enregistrer » en haut. — **Ajouter une case** Un proche ajoute une case dans une place vide, après un appui long et, si on veut, un code. L'image se cherche dans les pictogrammes téléchargés sur l'appareil, même sans Internet, ou se prend en photo.

Les Réglages, onglet Affichage, partie Langue : Français (Suisse), coché, puis Français (France), Français (Canada), Deutsch (Schweiz), Deutsch (Deutschland), Italiano (Svizzera), English (UK), English (US) et English (Canada). En bas, les onglets Affichage, Voix, Infos et Tableaux. — **Neuf régions** Les écrans, la voix et les tableaux de départ existent en français, en allemand, en italien et en anglais, chacun pour ses régions. Changer de langue ne touche pas aux tableaux déjà modifiés.

Phrases d'exemple, avec le vocabulaire de départ de Suisse romande.

Ce que fait Anasu

Anasu est une application de communication alternative et améliorée (CAA) pour des adultes qui parlent peu ou pas. C'est une grille de cases : chaque case dit un mot ou une phrase avec la voix de l'appareil. Les cases s'ajoutent pour faire une phrase, que la personne fait dire en entier ou montre en grand à la personne en face.

Le vocabulaire de départ est écrit pour la Suisse romande : déjeuner, dîner et souper ; septante, huitante et nonante ; le natel, la Migros, les CFF, l'AI.

L'application existe en neuf régions, chacune avec son vocabulaire de départ : en français (Suisse, France, Canada), en allemand (Suisse, Allemagne), en italien (Suisse) et en anglais (Royaume-Uni, États-Unis, Canada).

Ce qui la rend différente

Elle marche sans Internet. Une fois installée sur l'écran d'accueil, Anasu s'ouvre et parle en mode avion.
Les cases ne bougent pas. Une case garde sa place : la personne apprend un geste, pas un chemin dans des menus.
Les données restent chez la personne. Les tableaux sont sur l'appareil et, si on connecte un compte Google, dans son propre Google Drive. Nos serveurs ne voient aucun tableau.
Elle est gratuite.

Où en est le projet

Anasu est disponible en preview : on peut l'utiliser, et elle change encore. Elle s'essaie sur iPhone, et un essai avec des institutions est en préparation.

L'application s'ouvre dans le navigateur, à l'adresse anasu.wizit.org. Rien à installer depuis un magasin d'applications : on l'ajoute à l'écran d'accueil depuis le navigateur.

Ouvrir Anasu

Comment Anasu traite vos données : politique de confidentialité.

Les pictogrammes

Pictogrammes : Sergio Palao. Origine : ARASAAC (arasaac.org). Licence : CC BY-NC-SA. Propriétaire : Gouvernement d'Aragon (Espagne).